" TibouDamou: Octopus

samedi 23 février 2008

Octopus


J'ai trouvé ce tout mignon petit octopus...

Je ne suis généralement pas trop portée sur les bestioles maritimes, mais là, j'ai craqué...

le tuto original est


et voila la traduc' pour celles qui voudraient s'y essayer...


Haut du corps
Rg 1 : 2 ml, 6 ms dans la 2nde maille. Marquer le rang – 6 m
Rg 2 : 2 ms dans chaque maille – 12 m
Travailler dans les deux boucles à partir de maintenant
Rg 3 : 1 ms, 2 ms dans la maille suivante – 18 m
Rg 4 : 2 ms, 2 ms dans la maille suivante – 24 m
Rg 5 : 3 ms, 2 ms dans la maille suivante – 30 m
Rg 6 : 4 ms, 2 ms dans la maille suivante – 36 m
Marquer l’emplacement des yeux aux rgs 9 ou 10
Rg 7 à 11 : 1 ms dans chaque maille – 36 m
Rg 12 : 4 ms, 2 m rab ens – 30 m
Rg 13 : 3 ms, 2 m rab ens – 24 m
Rg 14 : 2 ms, 2 m rab ens – 18 m
Rg 15 : 1 ms dans chaque maille – 18 m
Rg 16 : 2 ml (qui compte comme la première demibride), 2 db dans la même maille, 1 ms, 3 db dans la même maille, 1 ms. Joindre.
Arrêter le travail, laisser un peu de fil

Bas du corps :
Rg 1 : 2 ml, 6 ms dans la 2nde maille, marquer le rang
Rg 2 : 2 ms dans chaque maille – 12m
Rg 3 : 1 ms, 2 ms dans la maille suivante – 18 m
Rg 4 à 5 : 1 ms dans chaque maille – 18 m
Arrêter le travail et laisser du fil pour la couture au corps
Rembourrer.
Coudre le bas avec le haut à hauteur du 15ème rang du haut.

Tentacules (x8)
Rg 1 : 2 ml, 6 ms dans la 2nde maille
Rg 2 : 2 ms dans chaque maille – 12 m
Rg 3 à 6 : 1 ms dans chaque maille.
Arrêter le travail et laisser du fil

Rembourrer légèrement les tentacules
Coudre chaque tentacule au rebord laissé du corps.. elles peuvent se chevaucher

3 commentaires:

Anonyme a dit…

Could you please publish an English translation to your delightful octopus please.

Chrystel a dit…

I found it here : http://craftbits.com/viewProject.do?projectID=2025
thanks for your nice comment :)

Anonyme a dit…

celui-là aussi est tout rigolo, bravo, bravo!!!